创世记 17:1中文词וַיְהִי有אַבְרָם亚伯兰בֶּן儿子, 人תִּשְׁעִים九十שָׁנָה年, 岁וְתֵשַׁע九שָׁנִים年, 岁וַיֵּרָא看见יְהוָה耶和华אֶל到, 对אַבְרָם亚伯兰וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对אֲנִי我אֵל神שַׁדַּי全能者הִתְהַלֵּךְ行, 走, 来לְפָנַי面前וֶהְיֵה有תָמִֽים没有残疾  创世记 17:2中文词וְאֶתְּנָה给בְרִיתִי约בֵּינִי之间, 中间וּבֵינֶךָ之间, 中间וְאַרְבֶּה多, 众多אוֹתְךָ的, (那)בִּמְאֹד极度地, 非常地מְאֹֽד极度地, 非常地  创世记 17:3中文词וַיִּפֹּל倒下, 躺下אַבְרָם亚伯兰עַל在, 上פָּנָיו面前וַיְדַבֵּר说אִתּוֹ与, 和אֱלֹהִים神לֵאמֹֽר说  创世记 17:4中文词אֲנִי我הִנֵּה看哪בְרִיתִי约אִתָּךְ与, 和וְהָיִיתָ有לְאַב父亲הֲמוֹן群众, 多גּוֹיִֽם国, 列国  创世记 17:5中文词וְלֹא不יִקָּרֵא召唤, 朗读, 宣告עוֹד再אֶת的, (那)שִׁמְךָ名אַבְרָם亚伯兰וְהָיָה有שִׁמְךָ名אַבְרָהָם亚伯拉罕כִּי因为, 因אַב父亲הֲמוֹן群众, 多גּוֹיִם国, 列国נְתַתִּֽיךָ给  创世记 17:6中文词וְהִפְרֵתִי结果子, 结实累累אֹֽתְךָ的, (那)בִּמְאֹד极度地, 非常地מְאֹד极度地, 非常地וּנְתַתִּיךָ给לְגוֹיִם国, 列国וּמְלָכִים王מִמְּךָ从, 在יֵצֵֽאוּ出来  创世记 17:7中文词וַהֲקִמֹתִי起来, 就起来אֶת的, (那)בְּרִיתִי约בֵּינִי之间, 中间וּבֵינֶךָ之间, 中间וּבֵין之间, 中间זַרְעֲךָ后裔, 种子אַחֲרֶיךָ后, 以后לְדֹרֹתָם世世代代לִבְרִית约עוֹלָם永远לִהְיוֹת有לְךָלֵֽאלֹהִים神וּֽלְזַרְעֲךָ后裔, 种子אַחֲרֶֽיךָ后, 以后  创世记 17:8中文词וְנָתַתִּי给לְךָוּלְזַרְעֲךָ后裔, 种子אַחֲרֶיךָ后, 以后אֵת的, (那)אֶרֶץ地מְגֻרֶיךָ寄居אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֶרֶץ地כְּנַעַן迦南לַאֲחֻזַּת拥有物, 财产עוֹלָם永远וְהָיִיתִי有לָהֶםלֵאלֹהִֽים神  创世记 17:9中文词וַיֹּאמֶר说אֱלֹהִים神אֶל到, 对אַבְרָהָם亚伯拉罕וְאַתָּה你, 你们אֶת的, (那)בְּרִיתִי约תִשְׁמֹר保守, 看守אַתָּה你, 你们וְזַרְעֲךָ后裔, 种子אַֽחֲרֶיךָ后, 以后לְדֹרֹתָֽם世世代代  创世记 17:10中文词זֹאת这בְּרִיתִי约אֲשֶׁר所, 那תִּשְׁמְרוּ保守, 看守בֵּינִי之间, 中间וּבֵינֵיכֶם之间, 中间וּבֵין之间, 中间זַרְעֲךָ后裔, 种子אַחֲרֶיךָ后, 以后הִמּוֹל受割礼, 割礼לָכֶםכָּל全, 所有的זָכָֽר男丁, 男人  创世记 17:11中文词וּנְמַלְתֶּם又被割下, 割下אֵת的, (那)בְּשַׂר肉עָרְלַתְכֶם包皮וְהָיָה有לְאוֹת神迹בְּרִית约בֵּינִי之间, 中间וּבֵינֵיכֶֽם之间, 中间  创世记 17:12中文词וּבֶן儿子, 人שְׁמֹנַת八יָמִים日יִמּוֹל受割礼, 割礼לָכֶםכָּל全, 所有的זָכָר男丁, 男人לְדֹרֹתֵיכֶם世世代代יְלִיד生, 所生בָּיִת家, 殿וּמִקְנַת买, 那买כֶּסֶף银מִכֹּל全, 所有的בֶּן儿子, 人נֵכָר外邦אֲשֶׁר所, 那לֹא不מִֽזַּרְעֲךָ后裔, 种子הֽוּא第三人称 单数  创世记 17:13中文词הִמּוֹל受割礼, 割礼יִמּוֹל受割礼, 割礼יְלִיד生, 所生בֵּֽיתְךָ家, 殿וּמִקְנַת买, 那买כַּסְפֶּךָ银וְהָיְתָה有בְרִיתִי约בִּבְשַׂרְכֶם肉לִבְרִית约עוֹלָֽם永远  创世记 17:14中文词וְעָרֵל未受割礼זָכָר男丁, 男人אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יִמּוֹל受割礼, 割礼אֶת的, (那)בְּשַׂר肉עָרְלָתוֹ包皮וְנִכְרְתָה剪除הַנֶּפֶשׁ魂, 生命הַהִוא第三人称 单数מֵעַמֶּיהָ百姓, 民אֶת的, (那)בְּרִיתִי约הֵפַֽר违背, 背弃ס   创世记 17:15中文词וַיֹּאמֶר说אֱלֹהִים神אֶל到, 对אַבְרָהָם亚伯拉罕שָׂרַי撒莱אִשְׁתְּךָ妇人, 妻子, 女性לֹא不תִקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמָהּ名שָׂרָי撒莱כִּי因为, 因שָׂרָה撒拉שְׁמָֽהּ名  创世记 17:16中文词וּבֵרַכְתִּי祝福, 屈膝אֹתָהּ的, (那)וְגַם也נָתַתִּי给מִמֶּנָּה从, 在לְךָבֵּן儿子, 人וּבֵֽרַכְתִּיהָ祝福, 屈膝וְהָֽיְתָה有לְגוֹיִם国, 列国מַלְכֵי王עַמִּים百姓, 民מִמֶּנָּה从, 在יִהְיֽוּ有  创世记 17:17中文词וַיִּפֹּל倒下, 躺下אַבְרָהָם亚伯拉罕עַל在, 上פָּנָיו面前וַיִּצְחָק笑וַיֹּאמֶר说בְּלִבּוֹ心, 心中הַלְּבֶן儿子, 人מֵאָֽה百שָׁנָה年, 岁יִוָּלֵד生וְאִם若, 倘若שָׂרָה撒拉הֲבַת女儿, 女子תִּשְׁעִים九十שָׁנָה年, 岁תֵּלֵֽד生  创世记 17:18中文词וַיֹּאמֶר说אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶל到, 对הָֽאֱלֹהִים神לוּ倘若, 甚愿!, 但愿!יִשְׁמָעֵאל以实玛利יִחְיֶה活着לְפָנֶֽיךָ面前  创世记 17:19中文词וַיֹּאמֶר说אֱלֹהִים神אֲבָל真正地שָׂרָה撒拉אִשְׁתְּךָ妇人, 妻子, 女性יֹלֶדֶת生לְךָבֵּן儿子, 人וְקָרָאתָ召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名יִצְחָק以撒וַהֲקִמֹתִי起来, 就起来אֶת的, (那)בְּרִיתִי约אִתּוֹ与, 和לִבְרִית约עוֹלָם永远לְזַרְעוֹ后裔, 种子אַחֲרָֽיו后, 以后  创世记 17:20中文词וּֽלְיִשְׁמָעֵאל以实玛利שְׁמַעְתִּיךָ听见הִנֵּה看哪בֵּרַכְתִּי祝福, 屈膝אֹתוֹ的, (那)וְהִפְרֵיתִי结果子, 结实累累אֹתוֹ的, (那)וְהִרְבֵּיתִי多, 众多אֹתוֹ的, (那)בִּמְאֹד极度地, 非常地מְאֹד极度地, 非常地שְׁנֵים二עָשָׂר十נְשִׂיאִם首领, 王יוֹלִיד生וּנְתַתִּיו给לְגוֹי国, 列国גָּדֽוֹל大  创世记 17:21中文词וְאֶת的, (那)בְּרִיתִי约אָקִים起来, 就起来אֶת与, 和יִצְחָק以撒אֲשֶׁר所, 那תֵּלֵד生לְךָשָׂרָה撒拉לַמּוֹעֵד(聚)会הַזֶּה这בַּשָּׁנָה年, 岁הָאַחֶֽרֶת别  创世记 17:22中文词וַיְכַל完毕, 完了לְדַבֵּר说אִתּוֹ与, 和וַיַּעַל上去, 上升, 攀登אֱלֹהִים神מֵעַל在, 上אַבְרָהָֽם亚伯拉罕  创世记 17:23中文词וַיִּקַּח取, 拿אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶת的, (那)יִשְׁמָעֵאל以实玛利בְּנוֹ儿子, 人וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的יְלִידֵי生, 所生בֵיתוֹ家, 殿וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的מִקְנַת买, 那买כַּסְפּוֹ银כָּל全, 所有的זָכָר男丁, 男人בְּאַנְשֵׁי人בֵּית家, 殿אַבְרָהָם亚伯拉罕וַיָּמָל受割礼, 割礼אֶת的, (那)בְּשַׂר肉עָרְלָתָם包皮בְּעֶצֶם骨头, 骸骨הַיּוֹם日הַזֶּה这כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אִתּוֹ与, 和אֱלֹהִֽים神  创世记 17:24中文词וְאַבְרָהָם亚伯拉罕בֶּן儿子, 人תִּשְׁעִים九十וָתֵשַׁע九שָׁנָה年, 岁בְּהִמֹּלוֹ受割礼, 割礼בְּשַׂר肉עָרְלָתֽוֹ包皮  创世记 17:25中文词וְיִשְׁמָעֵאל以实玛利בְּנוֹ儿子, 人בֶּן儿子, 人שְׁלֹשׁ三עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁בְּהִמֹּלוֹ受割礼, 割礼אֵת的, (那)בְּשַׂר肉עָרְלָתֽוֹ包皮  创世记 17:26中文词בְּעֶצֶם骨头, 骸骨הַיּוֹם日הַזֶּה这נִמּוֹל受割礼, 割礼אַבְרָהָם亚伯拉罕וְיִשְׁמָעֵאל以实玛利בְּנֽוֹ儿子, 人  创世记 17:27中文词וְכָל全, 所有的אַנְשֵׁי人בֵיתוֹ家, 殿יְלִיד生, 所生בָּיִת家, 殿וּמִקְנַת买, 那买כֶּסֶף银מֵאֵת的, (那)בֶּן儿子, 人נֵכָר外邦נִמֹּלוּ受割礼, 割礼אִתּֽוֹ与, 和